Кабинетъ портретъ.

На лицевой сторонѣ:

Н. Тираспольскiй Саратовъ

На оборотной сторонѣ:

1905г. Шурка 3 лѣтъ

Фотографъ Н.Л. Тираспольскiй Саратовъ

Справка:

Н.Л. Тираспольский перекупил Фотоателье Ф. Кирдановського, которое было расположено в Елисаветграде по ул. Дворцовой.

Награды: Высочайная награда Бриллиантовый перстень Его Императорского Величества, Высочайшая Благодарность Ее Величества королевы Великобритании Виктории, Высочайшая блигодарность Его Высочества Великобританского принца Уэльского, Признательность за превосходство и артистичество по фотографическому искусству от Лондонского комитета Филантропического общества в 1890 г., Почетная благодарность от Великобританского Музеума в 1891 г. Получил серебряную медаль на Губернской сельскохозяйственной и промышленной выставке в Херсоне в 1890 г.

Целый клан Тираспольских содержал несколько фотоателье на юге Российской империи: в Елисаветграде, Херсоне, Одессе, Саратове и т. п. Основателем династии по всей видимости был Л. Тираспольский, открывший заведение в 1861 г. в Полтаве и удостоенный "Награды Его Императорского Величества".