Лидiя и Ольга Семеновна Адылины.

Дочери офицера Финляндскаго артиллерiйcкаго полка Семена ? Адылина.

Кабинетъ-портретъ.

На лицевой сторонѣ:

Lorens St. Petersbourg, Persp. de Nevsky №16

На оборотной сторонѣ:

Милой и дорогой Катюшѣ

на добрую память отъ любящей Ольги.

1910г. весна

Надеюсь, милая Катя, что при взглядѣ на эту карточку,

Ты вспомнишь свои рѣдкiя посещенiя Института,

которыя для меня были и неожиданны и прiятны.

Любящая Лида.

Photographie Instantanee

A. Lorens

St. Petersbourg

Persp. de Nevsky №16

Telephone 68-06

Справка:

«Лоренс», фотоателье / Lorens

В 1889 году Евгений Чернышев стал владельцем фотоателье «Лоренс» в доме 4 на Невском проспекте. Ранее в этом доме работала мастерская Альфреда Лоренса.

В январе 1893 года новым владельцем мастерской стал Михаил Кучеров. Он же в 1900 году перевёл фотоателье в дом 16/7 на углу Невского проспекта и Морской улицы, в дом где ранее работала мастерская «Мартини и Ко».

В справочнике на 1910 год Альфред Тюлин упоминается как владелец фотоателье «Лоренс» в доме 16/7 на углу Невского проспекта и Морской улицы.