Кабинетъ портретъ.

На лицевой сторонѣ:

Дорогой Клавдинькѣ отъ ея Али

18 лѣтъ 1888 г. Май

A. Borel St. Petersb. Nevsky 54.

На оборотной сторонѣ:

Американская фотографiя Г. А. Бореля С. Петербургъ

Невскiй пр. противъ Публичной Библiотеки. д. № 54-3.

Photograph A Borel

Для удобства публики устроено подъемная машина

Справка: Санктъ-Петербургскiй мѣщанинъ Григорiй Александровичъ Борель, въ концѣ 1860-хъ годовъ работалъ помощникомъ у фотографа Людвига Барклая въ мастерской надъ Милютиными рядами въ домѣ 27 на Невскомъ проспектѣ. Съ января 1874 по январь 1875 года Григорiй Александровичъ жилъ въ домѣ 90-92 на Невскомъ проспектѣ. Въ это же время тамъ работала мастерская «Шульцъ и Соповъ». Въ мартѣ 1876 года, вернувшись изъ Царскаго села, Григорiй Борель такъ же остановился по этому адресу. Въ декабрѣ 1876 года копировщикъ Григорiй Борель купилъ у военнаго инженера Александра Попова мастерскую въ домѣ Минаева на Невскомъ проспектѣ.

Въ iюнѣ 1882 года Григорiй Александровичъ открылъ фотоателье «Борель» въ домѣ 54 на Невскомъ проспектѣ. Ранѣе въ этомъ домѣ работала мастерская Рудольфа Бейера.

Въ началѣ 1880-хъ годовъ, въ лѣтнее время, мастерская фотографа работала въ Петергофѣ, въ домѣ Вальтера на Знаменской улицѣ.

Въ декабрѣ 1887 года Анна Андреевна Борель получила купеческое свидѣтельство на право работы въ мастерской въ домѣ 54 на Невскомъ проспектѣ, но въ январе 1888 года Анна Андреевна скончалась.