Визитъ-портретъ.

На лицевой сторонѣ:

В. Ясвоинъ

Б. Морская 17 С. Петербургъ

На оборотной сторонѣ:

В. Ясвоинъ Фотографъ Его Величества Короля Эллиновъ

Удостоинъ Государемъ Императоромъ Высочайшей награды и благодарности

За исполненiе фотографическихъ работъ удостоенъ

И.И.В. Государями Великими Князьями

Владимиром, Алексѣемъ и Сергѣемъ Александровичами

благодарности и наградъ

С. Петербургъ Б. Морская 17,

Новый Петергофъ Театраль. площадь

Негативы сохраняются и имѣю возможность увеличивать копiи до натуральной величины включительно

такъ хорошо, какъ бы съ натуры.

Справка:

Мещанин Датновского еврейского общества Ковенского уезда Вольф Ильич (Ильяшевич) Ясвоин в августе 1884 года стал владельцем фотоателье в доме 20 на Казанской улице. Ранее в этом доме работала мастерская Абрама Ясвоина. В июле 1885 года владельцем фотоателье в этом доме стал Николай Кошулько.

В январе 1885 года Вольф Ильич открыл фотоателье в доме 17 на Большой Морской улице. С 1868 года здесь работала мастерская Эдуарда Боллингера.

В 1913 году Борис Иванович Завелев открыл в доме 17 на Большой Морской улице фотоателье «Денар».

С 1895 года Вольф Ясвоин упоминается в справочниках как владелец фотоателье в доме Гербольда в Петергофе, на Санкт-Петербургской улице. Ранее в этом доме работала мастерская Розалии Ясвоин. Мастерская в Петергофе работала летом в дачный сезон.

Мастерские (современные адреса)

1884     Казанская улица, дом 20

1885—1913       Большая Морская улица, дом 17

?—?     Петергоф, Санкт-Петербургское шоссе, дом 25 а